In David Osit’s 2020 documentary “Mayor,” Musa Hadid navigates his role as the Christian-Arab mayor of Ramallah, the de facto capital of the West Bank. The film’s focus ranges from following...